TIL: 30 minutes is not long enough to evolve twenty Pidgey and a dozen Rattata and all my misc. Pokémon. So I skipped them and will try again with another Lucky Egg later.
Did manage to evolve five new Pokémon and go from level ~20.7 to ~21.5 but wasted a lure module that I barely had time to use.